| Kitaba “J’ai été la première maîtresse de Sarkozy/ Nicolas Sarkozy’nin ilk öğretmeniydim adını vermesi de bir kelime oyunu içeriyor. Yaşlı öğretmen, Fransızca’da ‘ana ve ilkokul öğretmeni’ ile ‘sevgili’ anlamına gelen “metres” kelimesini kullanarak, Sarkozy’nin aslında ilk aşık olduğu kadının da kendisi olduğunu vurguluyor. Küçük Nicolas öğretmeninden çok hoşlanır ve öğretmenin eteğinden hiç ayrılmazmış. Sonunda öğretmenine duygularını da açmış: “1960 kışının sonuydu. Ben 22, Nicolas 5 yaşındaydı. Merdivenleri çıktı yanıma yaklaştı ve kulağıma eğilerek yumuşak bir sesle, ‘Sizi seviyorum öğretmenim’ dedi. Ben de ona ‘Ben de seviyorum, tıpkı diğer öğrenciler gibi’ dedim. O da bana, ‘Ama öğretmenim ben sizi seviyorum çünkü siz çok güzelsiniz’ dedi. Çok utangaç bir çocuktu.” |
